L` Attica brucia

foto da SPYROS TSAKIRIS
http://triklopodies.blogspot.com/2009/08/blog-post_1978.html


L`Attica orientale brucia.
La nostra solidarieta` agli abitanti delle zone colpite, una parola di coraggio a chi e` impegnato nella difficile opera di spegnimento e che lotta da ore contro la mania delle fiamme e del vento, un nostro pensiero di sconforto per gli animali bruciati colpevoli solo di vivere li` e i per i boschi perduti .
Gli equipaggi di due aerei italiani sono impegnati contro le fiamme e lottano fianco a fianco con quelli greci, francesi e ciprioti. A loro la nostra riconoscenza .COMITES-GRECIA

Η Αττική καιγεται.
Η Ανατολικη Αττικη καιγεται.

Εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας στους κατοίκους από τις πληγείσες περιοχές, μια κουβεντα συμπαραστασης Κουράγιο σε όποιον συμμετέχει στο δύσκολο έργο του σβησίματος της φωτιας, που αγωνίζεται για ώρες ενάντια στη μανία της φωτιάς και του αέρα, αλλά και μια λύπη για τα ζώα που κάηκαν κάνοντας το λάθος να ζουν εκεί οπως και για τα χαμένα δάση.
Τα πληρώματα δύο ιταλικών πυροσβεστικών αεροσκάφων εκτελούν αποστολές κατά της φωτιάς και αγωνίζονται στο πλευρό των γαλλικών και των ελληνικών αεροσκαφών.
Τους εκφράζουμε την ευγνωμοσύνη μας. COMITES ΕΛΛΑΔΑΣ