mercoledì 23 settembre 2009

Dialoghi Autunno" presso il Centro Culturale di Nea Ionia

DIALOGHI D’AUTUNNO19-27 Settembre
Si apre, Sabato, 19 Settembre Il sipario sul programma invernale presso il Centro Culturale della Municipalita’ di Nea sotto l'egida del Comune Public Benefit Company of N. Ionia "Ionia." .Si inizia con una esposizione a cui partecipano 13 rappresentanti dell’arte figurativa contemporanea. Si tratta di un incontro tra 6 artisti italiani, 5 greci e 2 italiani qui residenti. Il titolo della mostra è “DIALOGHI D’AUTUNNO” e a partecipare con le loro opere sono: Giovanni Albino, Pasquale Guastamacchia, Edoardo Iaccheo, Armando Ostuni, Rosapane Fulvio, Ivan Surina, Franco Valente, Antonia Zaza, Asteri Magda, Giakmoglidou Nektaria, Teologou Paleologos, Kassaveti Katerina e Ntatsiou Kerasia, che espongono sculture e quadri che, espressione di correnti di arte moderna, riflettono le loro personali ricerche artistiche. Oltre ad autoditta, la maggior parte di questi artisti sono diplomati in istituti di Belle Arti di Grecia e Italia. Tra questi gli insegnanti e vidimaterie artistiche e vincitori in varie concorsi d’arti figurative La mostra si protrarrà fino al 27 settembre e si potra’ visitare ogni giorno dalle 10 alle 21.
Franca di Fulvio
Presidente Associazione “AMICI D’ITALIAVolos

Giovanni Albino, albino@otenet.gr
Pasquale Guastamacchia, g.guastamacchia@tele2.it
Edoardo Iaccheo, iaccheo.art@gmail.com
Armando Ostuni, ostar@libero.it
Rosapane Fulvio, rosapane@gmail.com
Ivan Surina, ivans@otenet.gr
Franco Valente, francovalente@gmail.com
Antonia Zaza, info@antoniazaza.it>
Asteri Magda, m6aster@yahoo.gr
Giakmoglidou Nektaria, tsanaktsis@yahoo.com
Teologou Paleologos,
Kassaveti Katerina e
Ntatsiou Kerasia, kerasias.tatsiou@gmail.com


«Φθινοπωρινοί διάλογοι»
στο Πολιτιστικό Κέντρο Νέας Ιωνίας


Ανοίγει το Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου η αυλαία των εκθέσεων χειμερινής περιόδου στον εκθεσιακό χώρο του Πολιτιστικού Κέντρου Νέας Ιωνίας υπό την αιγίδα του Κοινωφελούς Δημοτικής Επιχείρησης Ν. Ιωνίας «ΙΩΝΙΑ».Το ξεκίνημα γίνεται με μια έκθεση 13 σύγχρονων εικαστικών καλλιτεχνών. Πρόκειται για σύμπραξη 7 Ιταλών και 6 Ελλήνων καλλιτεχνών, στο πλαίσιο μιας φιλικής συνεργασίας των δύο χωρών. Ο τίτλος της έκθεσης είναι «Φθινοπωρινοί διάλογοι» και συμμετέχουν με έργα τους οι: Albino Giovanni,Guastamacchia Pasquale,Iaccheo Edoardo,Ostuni Armando, Rosapane Fulvio,Surina Ivan,Valente Franco,Zaza Antonia, Αστέρη Μάγδα, Γιακμογλίδου Νεκταρία, Θεολόγος Παλαιολόγος, Κασσαβέτη Κατερίνα και Ντάτσιου Κερασία, οι οποίοι θα εκθέσουν έργα γλυπτικής και ζωγραφικής που εντάσσονται στα σύγχρονα εικαστικά ρεύματα και αντανακλούν τις προσωπικές αναζητήσεις των καλλιτεχνών. Οι περισσότεροι από τους καλλιτέχνες αυτούς είναι πτυχιούχοι Σχολών Καλών Τεχνών της Ελλάδας και της Ιταλίας, μεταξύ των οποίων και καθηγητές εικαστικών και πολλαπλά βραβευμένοι στη διάρκεια της πολυετούς καλλιτεχνικής τους πορείας. Η έκθεση θα διαρκέσει ως τις 27 Σεπτεμβρίου και θα λειτουργεί καθημερινά από τις 10 το πρωί έως τις 9 το βράδυ. Τα εγκαίνια της έκθεσης θα γίνουν το Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου στις 8 μμ.

Due paesi si incontrano.
Due culture si comunicano cercando di avvicinarsi l'un l'altra attraverso il linguaggio dell'arte, che, basato su istinti espressivi e non solo su costruzioni culturali, riesce a far emergere una piu' naturale voglia di condividere, confrontarsi e conoscere.
Aprirsi al "dialogo" significa accettare l'altro come entita' di egual valore, riconoscere la portata conoscitiva della propria storia, cultura e tecnica espressiva.
Dialogare per lo piu' significa non solo esprimersi ma anche, e sopratutto, ascoltare.
Ci auguriamo che questo dialogo iniziato coll’autunno possa continuare in tutte le stagioni, in questi e altri luoghi, e non solo oggi ma per un lungo e fruttuoso lasso di tempo.
Ne risultera' un'"Esperienza" ricca di "esperienze."

Δυο χώρες συναντιούνται.
Δυο πολιτισμοί επικοινωνούν πλησιάζοντας ο ένας τον άλλον διαμέσων τη γλώσσα της τέχνης, που, βασιζόμενη στα εκφραστικά της ένστικτα και όχι μόνο στις πολιτιστικές δομές της, καταφέρνει να αναδείξει μια πιο φυσική τάση ως προς το συμμερίζεται, συγκρίνεσαι και γνωρίζεις. Το να ανοίγεται κανείς στο «διάλογο» σημαίνει ότι δέχεται τον άλλον ως μια ισάξια οντότητα, ότι αναγνωρίζει το αναγνωστικό φορτίο της ιστορίας του, του πολιτισμού του και της εκφραστικής τεχνικής του. Το να κάνεις διάλογο επί τω πλείστον σημαίνει όχι μονό να εκφράζεται , αλλά κυρίως να αφουγκράζεται. Ευχόμαστε αυτός ο διάλογος που ξεκινάει με αφετηρία το φθινόπωρο, να μπορέσει να συνεχιστεί σε όλες τις εποχές, όπως και εδώ και αλλού και όχι μόνο σήμερα αλλά ευχόμαστε σε μια μακροπρόθεσμη και γόνιμη συνέχεια. Από αυτό θα προκύψει μια «ΕΜΠΕΙΡΙΑ» πλούσια από «εμπειρίες»

lunedì 21 settembre 2009

Giornata internazionale della Pace

International Day of Peace 21 September 2009.
Il 21 settembre di ogni anno è la Giornata Internazionale della Pace.Il tema di quest’anno è il disarmo. “We must disarm” è il nome della campagna 2009.La Giornata Internazionale della Pace è stata istituita dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1981 al fine di rafforzare gli ideali della pace tra le nazioni e i popoli. Nel 2001 l’Assemblea Generale scelse il 21 settembre come data per celebrare ogni anno la ricorrenza: è un giorno di sospensione delle ostilità e della violenza in tutto il mondo con la quale si vogliono promuovere l’educazione e la cooperazione per il raggiungimento di una tregua definitiva.Quest’ anno il tema della Giornata è il disarmo: fin da giugno il Segretario Generale dell’Onu, Ban Ki-Moon, aveva fatto un appello ai governi e ai cittadini affinché si impegnino al disarmo nucleare e alla non proliferazione, lanciando la campagna “WMD – We must disarm” – “Dobbiamo disarmarci” per segnalare il conto alla rovescia di 100 giorni che separavano dal 21 settembre.Come ogni anno, il Segretario Generale suonerà la campana della Pace al Palazzo di Vetro di New York insieme ai Messaggeri di Pace delle Nazioni Unite; inoltre in tutto il mondo, alle 12, sarà osservato un minuto di silenzio.
Official Site ONU Italia

domenica 20 settembre 2009

l` indirizzo della Chiesa di via Ghilfordou

Cappella dei Santi Francesco e Chiara
"Cappellania per gli Italiani e gli Albanesi in Atene"
Via Ghilfordou, 7 - 7A; Piazza Victoria
104 34 - Atene- Grecia
tel. 210 821 89 28 e-mail: sfrancis@otenet.gr